Improved Performance on Metric Selector

The metric selector has been revamped to deliver noticeably faster, more responsive interactions — updating a single metric now only affects that item instead of refreshing the entire list. Improvement will be especially noticeable on Windows users, where slowness was more noticeable.

Customers will see reduced UI lag on large metric lists and a smoother, snappier experience when browsing and updating metrics.